Saturday, July 1, 2017

Nostalgia.

PL

Nie rozumiana. Wyśmiewana. Po prostu nieznana. Nostalgia. Jednak... Nie, to nie zło. Nie, to nic dziwnego. Nie, to nie kosmos. I nie, to nie choroba.
Choć dosyć częste - mylenie z depresją jest niesłuszne i raniące. Depresja to choroba wymagająca leczenia przez psychiatrę i psychologa, natomiast nostalgia nie wymaga leczenia, a jest czymś całkowicie normalnym, stanem, uczuciem, przejawem bogactwa emocjonalnego. Chociaż bywa używana synonimicznie, nostalgia to też nie melancholia, która jest o wiele ostrzejszą jej siostrą i czasem przedłużająca się, może potrzebować terapii.
Fakt, że to niejednokrotnie doprowadza do smutku i łez z błahego powodu, na samą myśl o czymś, co było, o miejscu, osobie, piosence, smaku, uczuciu, przeżyciu, do oczu napływają hektolitry łez, nie oznacza, że nostalgicznych ludzi można nazywać przewrażliwionymi, mazgajami, wrażliwcami, bo to poniżające i raniące wobec osób pełnych emocji.
A Wy? Co myślicie? Może sami jesteście ludźmi, których nostalgia to drugie imię? Ja jestem i nie wstydzę się tego. Jeśli ktoś z Was także, cieszcie się i bądźcie dumni, bo to nie powód do wstydu, nie każdy jest zdolny do tak silnych i misternych zarazem uczuć. 


ENG

Not understood. Ridiculed. Simply unknown. Nostalgia. However... No, it's not an evil. No, it's nothing strange. No, it's not cosmos. And no, it's not illness.
Although frequent - confusing with depression is unfair and wounding. Depression is illness requiring healing by the psychiatrist and the psychologist, however the nostalgia doesn't require the healing, and is something completely normal, condition, emotion, sign of the emotional richness. Although it's used synonymously, a nostalgia isn't also melancholy which is far severer it's sister and lengthening in the time, may need therapy.
Fact that many times it's leading to sadness and tears for the very trivial reason, at thought about something what was, about place, person, song, taste, emotion, experience, gallons of tears are flowing into eyes, doesn't mean that it's good and normal to name nostalgic people oversensitive, with crybabies, because it's humiliating and  hurtful towards the persons full of emotion.
And you? What you think? Perhaps you are people, for which nostalgia is a middle name? I am and I'm not ashamed of it. If somebody of you also, be pleased and proud, because it's not a reason to shame, not everyone is able to such a strong and subtle feelings in one.

14 comments:

  1. Każdy jest inny - jedne osoby są wesołe, inne podatne na zasmucanie się.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Przy czym często jedno nie wyklucza drugiego :)

      Delete
  2. Jestem strasznie wrażliwą osobą i myślę że tak - nostalgia to moje drugie imię.

    ReplyDelete
  3. Bardzo ciekawy wpis! Ja jestem strasznie nostalgiczna i bardzo to w sobie lubię! Czasem taka nostalgia jest nam potrzebna.😊

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję!
      I bardzo dobrze, powinnaś być z tego dumnna :)

      Delete
  4. Ciekawy tekst, ja jestem az za bardzo wrazliwa, piekne zdjecie!

    ReplyDelete
  5. Ciekawie napisane ja osobiście jestem wrażliwa .;)
    Świetne zdjęcie.<3.

    ReplyDelete
  6. ja nie jestem z tuch osób które rozpamiętują przeszłość. Zawsze patrzę w przed siebie i idę pewnym krokiem naprzód.

    ReplyDelete

Every comment is a great motivation for me. Thank you very much :)