Thursday, October 6, 2016

Kiedy... While...

PL

Kiedy czas upływa, czy tego chcemy, czy nie, przechodzimy testy, zdajemy sobie sprawę z tego, co dla nas ważne, ważniejsze, najważniejsze. Otwieramy oczy, zaczynamy dostrzegać to, czego wcześniej nie dostrzegaliśmy, co było dla ukryte, co tkwiło gdzieś głęboko w nas, nieodkryte, nieoszlifowane, niczym diamenty w kopalni... Z biegiem czasu uczymy się życia, uczuć, ludzi, siebie... Uczymy się jak bardzo potrafimy kochać, cierpieć, tęsknić, czuć. Uczymy się smutku i radości. Uczymy się siebie, jako siebie i siebie nawzajem. Upływający czas pokazuje nam, jak wielu rzeczy nie byliśmy świadomi, jak wielu potęg nie docenialiśmy.
Jak wiele jest przed nami. 


ENG

When the time passes, whether we want it, whether no, we pass tests, we become aware of this, what important for us, more important, most important. We open our eyes, start notice this, of what we didn't notice before, what was hidden, what was stuck somewhere deep inside us, undiscovered, rough, like diamonds in the mine... With time we learn life, emotions, people, oneself... We learn how very much we are able to love, to suffer, to miss, to feel. We learn sadness and joy. We learn oneself, as oneself and each other. The passing time shows us, how many things we weren't conscious, how many power we didn't appreciate.
How lot is ahead of us.


57 comments:

  1. Bardzo refleksyjny post. Bardzo mi się podoba. Od razu zaczęłam myśleć nad swoim postępowaniem. Bardzo ładny blog :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję bardzo, mam nadzieję, że zostaniesz na dłużej :)

      Delete
  2. Zgadzam się z Tobą 💚 Bardzo fajnie, że prowadzisz bloga w dwóch językach, naprawdę mi się to podoba.

    MARTHA-ZAPRASZAM🍂

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miło mi, zapraszam do dalszego czytania, może kolejny post także Ci się spodoba :)

      Delete
  3. Fajny wygląd bloga. Notka bardzo z serca - to widać, słychać i czuć. Ciekawy pomysł z postami w języku angielskim. :)
    Zapraszam do mnie: http://bylasobiepanda.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wszystko co tutaj jest, jest prosto z serca, zero fałszu i komercji :)

      Delete
  4. WOW! Piękny tekst! Przekaz nas zachwycił :) Po angielsku brzmi to równie dobrze *.* SUPER! Buziaki ;*

    ReplyDelete
  5. wow, cudownie napisany post - podoba mi się sposób w jaki piszesz :) www.julliexy.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miło mi, zapraszam do obserwacji :)

      Delete
  6. Bardzo ciekawa treść :)
    Pozdrawiam
    http://gloryhaul.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Także pozdrawiam, miłego wieczoru :)

      Delete
  7. Pięknie to napisałaś. Uwielbiam czytać takie teksty i chociaż to zwyczajne słowa zrobiły wrażenie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję bardzo, miło przeczytać, że Ci się podoba :)

      Delete
  8. Fajnie napisane, brakuje mi tu więcej zdjęć.. Będę tu częściej wpadać bo ciekawe teksty publikujesz ;)
    Pozdrawiam, Weronika
    xoxo
    OFFICIAL blog of Weronika

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki. Co do zdjęć... Postawiłam na taką kompozycję, co drugi post zawiera grafikę, ale dziękuję za uwagę, przemyślę to. Zaglądaj częściej, gdyż kolejny post pojawi się po przerwie już jutro. Zapraszam serdecznie, pozdrawiam :)

      Delete
  9. Niestety zapominamy o tym żeby doceniać to co mamy, a gdy już zaczynamy doceniać, jest już za późno..
    Świetny post!
    http://katie-bloog.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dokładnie tak, niestety, nie wszyscy mają do tego takie samo podejście...
      Dziękuję, miłego wieczoru :)

      Delete
  10. Niestety ale czas leci nieubłaganie i trzeba doceniać to co się ma, bo chwila moment i wszystko może obrócić się o 180 stopni, i będziemy mogli jedynie to doceniać. :)

    Pozdrawiam, Olivia
    http://dalilahome.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tak... Napisałam o tym więcej i jeszcze bardziej emocjonalnie w poście pt. "Spójrz... Look..." https://magdaleneanne.blogspot.com/2016/08/spojrz-look-how-everything-is-quickly.html :)
      Człowiek nie doceni, dopóki nie straci, takie życie. Zapraszam :)

      Delete
  11. Pięknie to napisałas. Każdy z Nas z biegiem czasu rozmyśla o swoim życiu wyciąga morał z każdej historii co przydarzyła się w życiu.
    Prosto i na temat. Takie posty cenie za jakość a nie długa treść. Czekam z niecierpliwością na następny.
    Buziaki Kochana.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Choćby nie wiadomo jak ciężko było, jak trudna i bolesna była historia trzeba się pozbierać i wyciągnąć z niej lekcję. To nas umacnia.
      Już jutro kolejny wpis, zapraszam :)
      Pozdrawiam ciepło :)

      Delete
  12. fajny blog , chętnie będę odwiedzać częściej <3

    ReplyDelete
  13. Masz rację czas leci naprawdę szybko nawet nie zdajemy sobie sprawy kiedy.Kiedyś wyszliśmy z piaskownicy tak po prostu.Nie myśląc,że już do niej nie wrócimy.Powinniśmy korzystać z życia ile się da.Pozdrawiam :)
    black-berry-world.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Czasem wydaje się, że idziemy przez życie nawet nieświadomi tego, jak bardzo wszystko się zmienia i za chwilę już nic nie będzie takie samo... Pozdrawiam :)

      Delete
  14. podoba mi się to w twoich postach,że piszesz jak i po polsku to i po angielsku!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję, polski +angielski = szersze grono odbiorców ;)

      Delete
  15. Wiem Co czujesz... Nikt nie widzi ze ktos cierpi, Bo przeciez skoro sie usmiecha to znaczy ze jest dobrze.
    Trzymaj sie ☺

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jakbyś napisała o mnie. Ludzie widzą tylko uśmiech na twarzy, który tak naprawdę w większości jest maską ukrywającą prawdziwe uczucia... Wzajemnie, Pozdrawiam :)

      Delete
  16. Z wiekiem rośnie nam doświadczenie, jesteśmy bogatsi o różne sytuacje życiowe. Wszystkie uczucia, które wymieniasz przeżywamy po kilka razy i czasami uczymy się nawet jak odpowiednio na nie reagować. Uczymy się po prostu jak na niektóre być odpornym, szczególnie te negatywne. Ale co z tego, jeśli czasami trudno obejść najgorsze chwile.
    Podoba mi się, że tekst na Twoim blogu jest i w języku polskim i języku angielskim, oby tak dalej! ;)
    Pozdrawiam, KINGA na Wieszaku :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Życie nas uczy, jednak i tak niezależnie od tego, jak bardzo jesteśmy doświadczeni, raniące sytuacje bolą nas tak samo, a czasem nawet bardziej, jeśli chcronicznie się powtarzają ;)
      Pozdrawiam, miłego wieczoru :)

      Delete
  17. Ja mam 25 lat. Kończę studia, mam 2 letnią córkę. Boje się, że nie przeżyje życia tak jakbym chciała, że będę kiedyś żałować kilku rzeczy. Jestem w takim punkcie, że nie wiem co mam robić, nie mam pracy, siedzę w domu z dzieckiem. O pracę tutaj gdzie mieszkam trudno, a bez prawa jazdy to jak bez ręki, czyli jestem bez tej ręki. Mam plan, ale gorzej z realizacją. Chcę tyle rzeczy zrobić, ale mam blokadę. Za 5 lat córka idzie do pierwszej klasy, a mi stuknie 30. Pewnie nim się nie obejrzę moje dziecko będzie miało własne dziecko ;) .
    Masz rację "wiele jest przed Nami", ale trzeba umieć to docenić i korzystać z tego co nam daje życie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Będzie dobrze, życzę wszystkiego najlepszego Tobie i Twojej córce :) Po prostu trzeba doceniać to, co życie nam już dało i patrzeć z nadzieją w to, co może nam jeszcze dać :)

      Delete
  18. Lubię teksty tego typu. Przez całe życie uczymy się czegoś nowego i odkrywamy nowe rzeczy, miejsca i ludzi :)
    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dokładnie, Pozdrawiam serdecznie :)

      Delete
  19. Czas uczy pokory, dodaje siły, leczy rany, pomaga zrozumieć to co kiedyś było dla nas nie jasne etc. Myślę, że czas jest najlepszym nauczycielem i powinniśmy go wykorzystać jak najlepiej :)

    Pozdrawiam
    dandiess.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Co nas nie zabije to nas wzmocnieni. Życie jest nieustanną lekcją, darem i wojną w jednym. Trzeba tylko mieć silną psychikę :) Pozdrawiam :)

      Delete
  20. Świetny klimat bloga ! I posty zupełnie inne od wszystkich, które się spotyka ! To prawda, potrzeba czasu, byśmy poznali samych siebie i otaczający nas świat ;)

    Pozdrawiam,
    www.gronercik.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Miło, że doceniasz i blog przypadł Ci do gustu, mam nadzieję, że będziesz obserwować dalsze posty :)
      Pozdrawiam serdecznie :)

      Delete
  21. SUUUPER blog, bardzo mi sie podoba obserwuje i bede wpadac!

    aalleekkss.blogspot.com
    Odwdzięczam się za każdą obserwacje :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję bardzo, każdy czytelnik jest dla mnie ogromną motywacją, miło mi :)

      Delete
  22. Bardzo podoba mi się forma w jakiej prezentujesz czytelnikowi posty. Wersja po angielsku i polsku- idealnie! :) Zdjęcie ma cudowny klimat, ma w sobie to coś. A co do samego postu- bardzo mądry. Zgadzam się z tym w 100% :) Pozdrawiam!
    www.ksiazkowalyssa.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję, zapraszam w takim razie do czytania starszych i nowszych postów, które dopiero się pojawią i mam nadzieję, że się nie rozczarujesz :)
      Pozdrawiam, trzymaj się :)

      Delete
  23. Swietnie opisane:)
    czasem trzeba otworzyc oczy:)


    little-jay999.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wszystko co najpiękniejsze jest najmniej spodziewane ;)

      Delete
  24. Cudowny tekst... :)

    Pozdrawiam! :)
    http://angelikabien.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję :)
      Pozdrawiam serdecznie :)

      Delete
    2. Dziękuję :)
      Pozdrawiam serdecznie :)

      Delete
  25. Prawdą jest, że nie dostrzegamy rzeczy błahych jak młodość, rodzina :c
    Dopiero po stracie doceniamy to co mieliśmy, dlatego czasem warto się zatrzymać :D

    Zapraszam! Jeśli ci się spodoba zaobserwuj, będzie mi miło :)
    gabrielle-fashion.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dokładnie tak, lecimy w życiu na łeb na szyję, a potem jest już za późno. Miłego wieczoru :)

      Delete
    2. Dokładnie tak, lecimy w życiu na łeb na szyję, a potem jest już za późno. Miłego wieczoru :)

      Delete
  26. Człowiek uczy sie przez całe zycie.
    Czas... jego szybkość mnie przeraża coraz bardziej :(

    ReplyDelete

Every comment is a great motivation for me. Thank you very much :)